miércoles, 4 de abril de 2012

Cuento Kaweskar sobre la cacería del Huemul (Hippocamelus bisulcus)

El Huemul es un ciervo nativo de Chile y Argentina que se encuentra en peligro de extinción, sin embargo a la llegada de los invasores españoles era una especie abundante desde Mendoza (en Argentina) y la Región Mteropolitana (en Chile) hacia el sur de estos países, si bien algunos autores proponen que en Chile era la Región de O`Higgins el límite norte de su distribución. Los pueblos precolombinos lo hacían parte de su dieta, y le daban distintos usos a sus astas y su piel. Uno de estos pueblos eran los Kaweskar (llamados peyorativamente por los españoles alacalufes), y aquí está la traducción de un cuento kaweskar sobre la cacería del huemul:

1.- El huemul cuándo llega huyendo a un barranco allí se queda
2.- Sus astas están a ambos lados junto a las orejas
3.- Su comida la encuentra arriba en las planicies
4.- Su hábitat en los matorrales entre las ramas
5.- Donde come y duerme y se levanta
6.- Huye cuándo lo persiguen los perros y trepa a un barranco
7.- Y se lo persigue y se le arrojan piedras a la cabeza
8.- Cuándo se tiene buena puntería se lo apedrea en las sienes y se lo mata a pedradas
9.- Se lo apedrea y cae hacia abajo pesadamente por el barranco

"Alacalufes cazando huemules", ilustración de Eduardo Armstrong publicada en "Aborígenes australes de América" (imágen sacada de la web www.historiacocina.com)

*El cuento y parte de la información fueron extraídos del libro "Los últimos senderos del Huemul"

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada